ما هو معنى العبارة "put it bluntly"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖put it bluntly معنى | put it bluntly بالعربي | put it bluntly ترجمه

بشكل مباشر وصريح، دون تجميل أو تهويل. يستخدم هذا التعبير عندما تريد التعبير عن شيء ما بطريقة صريحة وواضحة، دون الحاجة إلى التفاهات أو اللغة المبتذلة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "put it bluntly"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'put' و 'it' و 'bluntly'. 'Put' هو فعل يعني وضع أو إدخال شيء ما، 'it' هو ضمير غامض يشير إلى الشيء الذي تتحدث عنه، و 'bluntly' هو فعل مصدري يعني بشكل مباشر وصريح.

🗣️ الحوار حول العبارة "put it bluntly"

  • Q: Can you put it bluntly, how much do I owe you?
    A: Put it bluntly, you owe me $500.
    Q (ترجمة): هل يمكنك أن تقولها بشكل مباشر، كم أنا مدين لك؟
    A (ترجمة): بشكل مباشر، أنت مدين لي بـ500 دولار.

✍️ put it bluntly امثلة على | put it bluntly معنى كلمة | put it bluntly جمل على

  • مثال: Put it bluntly, the project is a failure.
    ترجمة: بشكل مباشر، المشروع فشل.
  • مثال: Put it bluntly, I don't like your attitude.
    ترجمة: بشكل مباشر، لا أحب سلوكك.
  • مثال: Put it bluntly, we need to cut costs.
    ترجمة: بشكل مباشر، نحن بحاجة لخفض التكاليف.
  • مثال: Put it bluntly, the situation is dire.
    ترجمة: بشكل مباشر، الوضع خطير.
  • مثال: Put it bluntly, you need to work harder.
    ترجمة: بشكل مباشر، تحتاج إلى العمل بجد أكبر.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "put it bluntly"

  • عبارة: to be frank
    مثال: To be frank, I'm not interested in this project.
    ترجمة: بصراحة، لست مهتمًا بهذا المشروع.
  • عبارة: to tell the truth
    مثال: To tell the truth, I didn't understand a word he said.
    ترجمة: بكل صراحة، لم أفهم كلمة قالها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "put it bluntly"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a king who was known for his bluntness. He would put it bluntly to his advisors, 'Your ideas are useless.' One day, an advisor decided to confront the king. 'Your Majesty, put it bluntly, your bluntness is hurting our kingdom.' The king was shocked but realized the truth in the advisor's words. From that day on, he tried to be more diplomatic in his approach.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة حكيمًا معروفًا بصراحته. كان يقول بشكل مباشر لمستشاريه، 'أفكاركم عديمة الفائدة.' في يوم من الأيام، قرر أحد المستشارين مواجهة الملك. 'أيها الملك، بكل صراحة، صراحتك تضر مملكتنا.' اندهش الملك وأدرك الحقيقة في كلمات المستشار. منذ ذلك اليوم، حاول أن يكون أكثر دبلوماسية في نهجه.

📌العبارات المتعلقة بـ put it bluntly

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ put it bluntly

الجمل
To put it bluntly , I want a divorce.
To put it bluntly, the marinara tastes as if it comes from a jar.